What is GIVE SPACE ?
ギブスペースとは ?
人と自然の分断が進む世界。
人間の文明によって生態系のバランスが崩れ、
めぐりめぐって社会に暗い影を落としている。
科学の発展＝人の幸せとは言えない深刻な状況。
でも、次の一歩に踏み出せないでいるのはなぜだろう？
それはわたしたちが互いに、そして他の生き物たちから
SPACEを奪い合ってきたから。
他の生き物の生息地にはじまり、地政学的にも、思考や感情、スピリットの面でも、 それぞれがそれぞれらしくあるために必要なSPACEを奪い取ってきた。
わたしたちらしくあるためのSPACEがないと、
他者への想像力は阻害され、
自分への信頼さえも揺らぎはじめる。
だからこそ、わたしたちはSPACEを返す必要がある。
他の生き物や周囲の人々、そして自分自身に対しても。
GIVE SPACEの実践は、
コンパッション（思いやり）そのもの。
他者、そして「わたし」にとっての必要なSPACEを理解し、 それを返すことで、
わたしたちは生態系の中で バランスのとれたあり方へと近づいていく。
The divide between humanity and nature deepens. Human economic activity disrupts ecological balance, casting long shadows over our society.
We’re living the reality that scientific progress no longer guarantees our happiness—we feel it, we experience it in our daily lives. Yet why can’t we take the next step forward?
We believe it’s because we’ve taken SPACE away—from each other and from other living beings.
Ecologically, geopolitically, mentally, emotionally, spiritually—we’ve deprived ourselves and others of the SPACE needed simply to be. When we don’t have SPACE to be ourselves, we lose our capacity for presence.
Our imagination for others becomes blocked. Even trust in ourselves begins to shake.
So we give back SPACE—SPACE to be ourselves. We return SPACE to other beings and to those around us.
This practice of GIVING SPACE is compassion itself. By understanding what SPACE is needed—for ourselves, for others—and by returning that SPACE, we move toward balanced ways of being within the ecosystem.
